こんばんは。青猫です。
最近コンビニでのモヤモヤした話をします。
とあるコンビニで、サラダなどのご飯を購入した時の事。レジにて店員さんから「袋などは要りますか?」と訊かれ、戸惑ってしまいました。
何に戸惑ったかといいますと「など」の位置づけ。
果たしてこの店員さんが何の意味を込めて「など」と言ったのか。
その場では判断できず、とりあえず袋は要らなかったため「いいえ」と返答しました。
そしたら待てど暮らせど、箸やフォークを付けてくださらない……恐る恐るお願いすると、物凄く嫌な顔で「え??」って言われてしまいました。
このやりとりから導き出すと、「など」に含まれていたのは、箸やフォークやスプーンの類だった事が判明しました。
「袋などは要りますか?」と訊かれた時の正しい返答は「袋は要りませんが箸は要ります」なんですね。
日本語って難しいなと思いつつ、次回からはこちらも気を付けようと思った出来事でした。
今日はここまで。
おやすみなさい。良い夢を。
